No exact translation found for بيانات مقدم الطلب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بيانات مقدم الطلب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • État des demandes adressées aux organismes d'emplois pour cause de harcèlement sexuel
    بيانات بشأن الطلبات المقدمة إلى مؤسسات العمل فيما يتعلق بالتحرش الجنسي
  • Ces données et informations sont celles dont dispose le demandeur sur les deux parties de la zone couverte par la demande, notamment les données utilisées pour déterminer la valeur commerciale de celles-ci.
    وتتمثل هذه البيانات والمعلومات في البيانات المتوافرة لدى مقدم الطلب بشأن جزأي القطاع المشمول بالطلب، بما في ذلك البيانات المستعملة في تحديد قيمته التجارية.
  • Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant de l'Indonésie de cette précision, mais dans ma déclaration j'inclus aussi la demande d'ajournement de la session faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل إندونيسيا على التوضيح الذي قدمه، لكن بياني يشمل الطلب المقدم من إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز بتأجيل هذه الدورة.
  • Chacun a fait un exposé en réponse aux demandes de données formulées par le secrétariat et décrit de quelle façon le contractant concerné pourrait participer davantage au projet.
    وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع.
  • Lorsque le demandeur choisit de remettre un secteur réservé, il transmet les données et informations relatives à ce secteur une fois que le Conseil a désigné ce secteur conformément à l'article 17, paragraphe 3.
    إذا اختار مقدم الطلب أن يسهم بقطاع محجـوز، يقدم مقدم الطلب البيانات والمعلومات المتعلقة بهذا القطاع بعد تعيين المجلس للقطاع المحجـوز وفقا للفقرة 3 من المادة 17.
  • Lorsque le demandeur choisit d'offrir une participation au capital d'une entreprise conjointe, il transfère les données et informations relatives au secteur considéré au moment où il fait son choix.
    إذا اختار مقدم الطلـب أن يعرض حصـة فـي رأس المال في إطار ترتيب مشروع مشترك، يحيل مقدم الطلب البيانات والمعلومات المتعلقة بهذا القطاع عند الإعلان عن اختياره.
  • Lorsque le demandeur choisit de remettre un secteur réservé, il transmet les données et informations relatives à ce secteur une fois que le Conseil a désigné ce secteur conformément à l'article 17, paragraphe 3.
    إذا اختار مقدم الطلب أن يسهم بقطاع محجـوز، يقدم مقدم الطلب البيانات والمعلومات المتعلقة بهذا القطاع بعد تعيين المجلس للقطاع المحجـوز وفقا للفقرة 3 من المادة 17.
  • Lorsque le demandeur choisit d'offrir une participation au capital d'une d'entreprise conjointe, il transfère les données et informations relatives au secteur considéré au moment où il fait son choix.
    إذا اختار مقدم الطلـب أن يعرض حصـة فـي رأس المال أو في ترتيب مشروع مشترك، يحيل مقدم الطلب البيانات والمعلومات المتعلقة بهذا القطاع عند الإعلان عن اختياره.
  • Le Président de la Sous-Commission a annoncé que cette dernière avait procédé à l'analyse préliminaire de la demande et des données qui l'accompagnaient et qu'en raison de la quantité et de la nature des données figurant dans la demande, la Sous-Commission aurait besoin de plus de temps pour l'étudier et devrait peut-être se réunir entre deux sessions.
    وأبلغ اللجنة أنه، نظرا لحجم وطبيعة البيانات التي يتضمنها الطلب المقدم، فإن اللجنة الفرعية ستحتاج إلى مزيد من الوقت للنظر في ذاك الطلب المقدم وقد تحتاج إلى عقد اجتماعات في فترة ما بين الدورتين.
  • Les représentants des contractants qui ont participé à la réunion ont répondu individuellement aux demandes de données du secrétariat, rappelé les réponses qu'ils avaient faites au questionnaire du secrétariat et formulé des observations générales sur le projet.
    رد ممثلو المتعاقدين الذين تمكّنوا من حضور الاجتماع بصورة فردية على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة، وأشاروا إلى الردود التي قدموها على استبيان الأمانة، وعلقوا بصفة عامة على المشروع.